Sejam todos bem-vindos a mais uma lição de sérvio aqui no Bem-vindo à Sérvia! Hoje, após esclarecimentos sobre o alfabeto cirílico e lições sobre as todas as declinações do idioma sérvio, publico para vocês a primeira lição sobre verbos, na qual vou introduzir a conjugação básica no presente. Aproveitem!
PRESENTE (Sadašnje Vreme)
A conjugação básica dos verbos em sérvio é, em geral, simples. No presente, basta você saber se o verbo termina em -am, -em ou -im na primeira pessoa do singular para saber todo o resto. Em alguns verbos, pode-se remover as duas últimas letras de sua forma infinitiva para evidenciar sua terminação no presente. Observe os exemplos abaixo:
PITATI (perguntar) JESTI (comer) RADITI (trabalhar)
Ja pitam jedem radim
Ti pitaš jedeš radiš
On/ona/ono pita jede radi
Mi pitamo jedemo radimo
Vi pitate jedete radite
Oni/one/ona pitaju jedu rade
Perceba que, ao remover a terminação -ti de pitati e raditi, os verbos terminam em -a e -i respectivamente, tornando-se fácil identificar a maneira correta de conjugá-los no presente. Porém, esta técnica não funciona para todos os verbos, como vemos no jesti - mesmo removendo o -ti, não fica evidente como deve ser feita a sua conjugação. Na verdade, é preciso tomar cuidado com as possíveis armadilhas, pois são muitas! Veja os verbos abaixo:
VOLETI (amar) KAZATI (dizer)
Ja volim kažem
Ti voliš kažeš
On/ona/ono voli kaže
Mi volimo kažemo
Vi volite kažete
Oni/one/ona vole kažu
Muitos são os livros que tentam explicar isso, mas a grande verdade é que a melhor técnica para saber se um verbo termina em -am, -em, ou -im é escutá-los ou lê-los no dia-a-dia e se acostumar com eles. Pratique e dê a si mesmo tempo para isso. O importante é saber que, se o verbo termina em -am na 1ª pessoa do singular, as próximas terminações serão -aš, -a, -amo, -ate, -aju; se termina em -em na 1ª pessoa do singular, as próximas terminações serão -eš, -e, -emo, -ete, -u; se termina em -im na 1ª pessoa do singular, as próximas terminações serão -iš, -i, -imo, -ite, -e.
EXERCÍCIO
I) Popunite pravilnim oblikom glagola / Попуните правилним обликом глагола / Complete com as formas corretas dos verbos
LJUBITI (beijar) PRIČATI (falar) IMATI (ter)
Ja ljubim ______ ______
Ti ______ pričaš ______
On/ona/ono ______ priča ima
Mi ______ pričamo ______
Vi ljubite ______ imate
Oni/one/ona ljube ______ imaju
ČUTI (ouvir) ŽELITI (desejar) IĆI (ir)
Ja čujem ______ ______
Ti čuješ ______ ideš
On/ona/ono ______ želi ide
Mi čujemo želimo ______
Vi ______ želite ______
Oni/one/ona ______ ______ idu
II) Popunite rečenice odgovarajućim glagolima kao u primeru / Попуните реченице одговарајућим глаголима као у примеру / Complete as frases com os verbos correspondentes como no exemplo
Moj sin uvek ustaje rano zbog škole. (USTAJATI / ja ustajem)
Мој син увек устаје рано због школе. (УСТАЈАТИ / ја устајем)
Meu filho sempre levanta cedo por causa da escola.
1. Studenti ______ na fakultetu. (UČITI - ja učim)
Студенти ______ на факултету. (УЧИТИ - ја учим)
Os estudantes estudam na faculdade.
2. Ja ______ časove matematike! (MRZETI - vi mrzite)
Ја ______ часове математике! (МРЗЕТИ - ви мрзите)
Eu odeio as aulas de matemática!
3. Mi gotovo nikada ne ______ u podne. (RUČATI - oni ručaju)
Ми готово никада не ______ у подне. (РУЧАТИ - они ручају)
Nós quase nunca almoçamos ao meio dia.
4. One žele da ______ po celom svetu. (PUTOVATI - ja putujem)
Оне желе да ______ по целом свету. (ПУТОВАТИ - ја путујем)
Elas desejam viajar pelo mundo todo.
5. Da li ti ______ novine svako jutro? (KUPOVATI - mi kupujemo)
Да ли ти ______ новине свако јутро? (КУПОВАТИ - ми купујемо)
Você compra o jornal toda manhã?
É importante saber que existem verbos irregulares, ou seja, que não seguem este padrão de conjugação visto acima. Os principais exemplos são os verbos BITI (ser/estar), HTETI (querer) e MOĆI (poder/conseguir). Veja a conjugação deles abaixo:
BITI (ser/estar) HTETI (querer) MOĆI (poder)
Ja sam (jesam) hoću mogu
Ti si (jesi) hoćeš možeš
On/ona/ono je (jeste) hoće može
Mi smo (jesmo) hoćemo možemo
Vi ste (jeste) hoćete možete
Oni/one/ona su (jesu) hoće mogu
Repare que o verbo BITI tem duas formas: a curta e a longa. A forma mais utilizada é a curta. No entanto, utiliza-se a longa para dar ênfase, no início de perguntas e para dar respostas curtas. Veja o exemplo:
Jesi li dobro? Jesam. ---> Você está bem? Estou.
Mi smo dobro. ---> Nós estamos bem.
Mi jesmo dobro. ---> Nós realmente estamos bem.
Vale ressaltar também que os verbos BITI, HTETI e IMATI têm formas negativas peculiares. Veja a tabela abaixo:
BITI (negativo) HTETI (negativo) IMATI (negativo)
Ja nisam neću nemam
Ti nisi nećeš nemaš
On/ona/ono nije neće nema
Mi nismo nećemo nemamo
Vi niste nećete nemate
Oni/one/ona nisu neće nemaju
EXERCÍCIO
III) Popunite rečenice odgovarajućim glagolima / Попуните реченице одговарајућим глаголима / Complete as frases com os verbos correspondentes
1. Kako ______? Odlično ______! (BITI - 2ª pessoa do plural / BITI - 1ª pessoa do plural)
Како ______? Одлично ______! (BITI - 2ª pessoa do plural / BITI - 1ª pessoa do plural)
Como estão? Estamos ótimos!
2. Ja ne ______ da razumem ljude na ulici. (MOĆI - 1ª pessoa do singular)
Ја не ______ да разумем људе на улици. (МОЋИ - 1ª pessoa do singular)
Eu não consigo entender as pessoas na rua.
3. ______ vremena da učim! (IMATI - negativo - 1ª pessoa do singular)
______ времена да учим! (ИМАТИ - negativo - 1ª pessoa do singular)
Não tenho tempo para estudar!
4. ______ li živi? Nažalost, ______. (BITI - 3ª pessoa do plural / BITI - negativo - 3ª pessoa do plural)
______ ли живи? Нажалост, ______. (BITI - 3ª pessoa do plural / BITI - negativo - 3ª pessoa do plural)
Eles estão vivos? Infelizmente, não estão.
5. Šta ______? ______ ništa od tebe! (HTETI - 2ª pessoa do singular / HTETI - negativo - 1ª pessoa do singular)
Шта ______? ______ ништа од тебе! (HTETI - 2ª pessoa do singular / HTETI - negativo - 1ª pessoa do singular)
O que você quer? Não quero nada de você!
Para finalizar, assista o vídeo abaixo com a leitura das frases utilizadas nos exercícios e não se esqueça de conferir o gabarito clicando aqui! Na próxima lição estudaremos a conjugação dos verbos no passado!
Comments